TEINEI

*Teinei è una parola giapponese. È composta da «tei» che significa elaborato e «nei» tranquillo. In italiano il senso si avvicina a quello di gentilezza.

Per un giapponese agire con Teinei significa agire ogni gesto - anche il più piccolo e ordinario - con dedizione ed esattezza, curare il dettaglio per arrivare all’eccellenza.

Per questo la parola ci è sembrata indicata per l’abbinamento a una processo di stampa che si deve muovere con delicatezza e precisione, con i tempi giusti.

Per esaltare ciò che già esiste, ad esempio tessuti elaborati e raffinati come i jacquard e i devorè.